Метка: издательский сервис

Транскрибация

Транскрибация- перевод речи с  аудиозаписей (видеозаписей) в текст. Издательство оказывает услугу расшифровки речи аудиозаписи и видеозаписей в текст. Некоторые авторы пользуются диктофонами, наговаривая на диктофон свои мысли или даже почти готовые главы произведений. В зарубежных издательствах давно принимают произведения в аудиозаписях, переводят их в текст, редактируют и издают книги. Дело в быстроте. Редкий автор может писать также быстро как говорить. Но многие могут в хорошей литературной форме рассказать, наговорить и даже авторски обыграть проект своей книги. Теперь на семинарах, вебинарах, тренингах, лекциях многие , в т.ч. и сами авторы, записывают. Потом возникает вопрос у слушателей(особенно студентов), как перевести ЭТО в Read More

Транскрибация

Транскрибация- переводречи с  аудиозаписей (видеозаписей) в текст. Издательство оказывает услугу расшифровки речи аудиозаписи и видеозаписей в текст. Некоторые авторы пользуются диктофонами, наговаривая на диктофон свои мысли или даже почти готовые главы произведений. В зарубежных издательствах давно принимают произведения в аудиозаписях, переводят их в текст, редактируют и издают книги. Дело в быстроте. Редкий автор может писать также быстро как говорить. Но многие могут в хорошей литературной форме рассказать, наговорить и даже авторски обыграть проект своей книги. Теперь на семинарах, вебинарах, тренингах, лекциях многие , в т.ч. и сами авторы, записывают. Потом возникает вопрос у слушателей(особенно студентов), как перевести ЭТО в текстовый Read More

Кое-что о редакторской правке

Прежде чем ваша работа будет опубликована и найдет своего читателя, вам предстоит пройти большой путь. С чего же начать? Конечно, с редакторской правки. Для успеха любого произведения важно, чтобы читатель не испытывал каких-либо неудобств или затруднений при знакомстве с текстом. Книга должна быть написана хорошим – грамотным и понятным – языком. Невозможно написать идеальный текст в один присест, но можно приблизиться к совершенству, грамотно отредактировав его. Имейте в виду, не стоит отдавать первый черновик редактору. Сначала поработайте с черновиком сами. Если текст содержит много опечаток и простых ошибок, внимание редактора будет сконцентрировано именно на них. Если же к нему попадает Read More